Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hide away

  • 1 refundir

    v.
    1 to re-cast (material).
    2 to adapt (literature).
    3 to bring together.
    4 to merge, to combine, to unify.
    Ellos refundieron las empresas They merged the companies.
    5 to recast, to rehash, to recycle, to melt again.
    Ellos refundieron los metales They recast the metals.
    6 to lock up, to confine, to put away, to hole up.
    Ellos refundieron a Ricardo They locked up Richard.
    7 to make a new version of, to re-write, to revise, to rewrite.
    Ellos refundieron el texto They revised the text.
    8 to hide away, to hide, to squirrel away.
    * * *
    1 (metales) to recast
    * * *
    1. VT
    1) (Téc) to recast
    2) [+ obra] to adapt, rewrite
    3) And, CAm, Méx (=perder) to lose, mislay
    4) Cono Sur (=arruinar) to ruin, crush; [+ candidato] ** to plough **, plow (EEUU)
    5) CAm (=guardar) to keep carefully
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Metal) to recast
    2) ( revisar) to rework; (reunir, unir) to combine
    3) (Andes fam) ( extraviar) to lose, mislay
    2.
    refundirse v pron (Méx fam) to hole up (colloq), hide away
    * * *
    = recast, revise, conflate, rehash.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex. Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.
    Ex. The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Metal) to recast
    2) ( revisar) to rework; (reunir, unir) to combine
    3) (Andes fam) ( extraviar) to lose, mislay
    2.
    refundirse v pron (Méx fam) to hole up (colloq), hide away
    * * *
    = recast, revise, conflate, rehash.

    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.

    Ex: It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex: Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.
    Ex: The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.

    * * *
    refundir [I1 ]
    vt
    A ( Metal) to recast
    B
    1 (revisar) to revise, rewrite, rework
    2 (reunir, unir) to combine
    C ( Andes fam) (extraviar) to lose, mislay
    D ( Méx fam)
    1 ‹persona›
    lo refundieron en la cárcel por veinte años he was sent up ( AmE) o ( BrE) put away for twenty years ( colloq)
    la refundieron en la oficina más fría del edificio they stuck her in the coldest office in the building ( colloq)
    2 ‹cosa› to hide away
    A
    ( Andes fam) (extraviarse): se me ha refundido el libro I've lost o mislaid my book
    se han refundido las llaves the keys have gone missing o are missing
    B ( Méx fam) «persona» to hole up ( colloq), hide away
    * * *

    refundir verbo transitivo
    1 (metales) to recast
    2 (un texto) to adapt, rewrite
    * * *
    1. [fundir de nuevo] to re-cast
    2. [unir] to bring together
    3. Lit to adapt
    4. CAm, Col, Méx, Perú Fam [extraviar] to lose, to mislay
    * * *
    1) : to recast (metals)
    2) : to revise, to rewrite

    Spanish-English dictionary > refundir

  • 2 soterrar

    v.
    1 to bury.
    2 to hide away.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 to bury
    2 figurado to hide, conceal
    * * *
    VT
    1) (=enterrar) to bury
    2) (=esconder) to hide away, bury
    * * *
    verbo transitivo < objeto> to bury; <recuerdo/sentimiento> to bury, hide
    * * *
    = bury.
    Ex. And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.
    * * *
    verbo transitivo < objeto> to bury; <recuerdo/sentimiento> to bury, hide
    * * *
    = bury.

    Ex: And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.

    * * *
    soterrar [A5 ]
    vt
    1 ‹objeto› to bury
    2 ‹recuerdo/sentimiento› to bury, hide
    * * *

    soterrar verbo transitivo
    1 to bury underground
    2 (ocultar un sentimiento) to hide
    * * *
    1. [enterrar] to bury
    2. [ocultar] to hide
    * * *
    v/t bury
    * * *
    soterrar {55} vt
    1) : to bury
    2) : to conceal, to hide away

    Spanish-English dictionary > soterrar

  • 3 zambucar

    v.
    1 to be hidden, to be concealed.
    2 to hide oneself.
    3 to hide away.
    * * *
    VT to hide, tuck away
    * * *
    zambucar [A2 ]
    vt
    to hide
    * * *
    Fam to hide, to conceal

    Spanish-English dictionary > zambucar

  • 4 encaletar

    verbo transitivo (Col, Ven) <droga/armas> to stash (colloq); <cerveza/comida> to hide... away
    * * *
    verbo transitivo (Col, Ven) <droga/armas> to stash (colloq); <cerveza/comida> to hide... away
    * * *
    encaletar [A1 ]
    vt
    (Col, Ven) ‹droga/armas› to stash ( colloq); ‹cerveza/comida› to hide … away

    Spanish-English dictionary > encaletar

  • 5 achantarse

    pron.v.
    1 to hide away.
    2 (fig.) To give in, comply.
    3 to give up.
    * * *
    1 (acobardarse) to get frightened, lose one's nerve
    2 (esconderse) to hide
    3 familiar (callarse) to shut up
    * * *
    VPR
    1) (=intimidarse) to back down, eat one's words
    2) (=esconderse) to hide away
    * * *

    ■achantarse verbo reflexivo
    1 to back down: hazlo, no te achantes, go on, don't be scared
    2 (agazaparse) to hide, corner: cuando le ven llegar se achantan en una esquina, when they see him coming, they run into a corner
    3 (callarse) cuando ella habla, los demás se achantan, when she speaks the rest keep quiet
    * * *
    vpr
    to get scared, Br to get the wind up;
    no se achanta ante nada she doesn't get frightened by anything
    * * *
    v/r fam
    keep quiet, keep one’s mouth shut fam

    Spanish-English dictionary > achantarse

  • 6 esconderse del peligro

    • bury one's head in the sand
    • hide away
    • hide from the world
    • hide in the process of tanning
    • hide one's motives

    Diccionario Técnico Español-Inglés > esconderse del peligro

  • 7 escondite

    • cache
    • hiddenly
    • hide away
    • hide one's motives
    • hide out
    • hide up
    • hidebound
    • hideously
    • hiding
    • hiding a crime
    • hie
    • lurking place

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escondite

  • 8 cometer un disparate

    (v.) = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex. She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex. She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder

    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.

    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex: She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex: She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > cometer un disparate

  • 9 cometer un error garrafal

    (v.) = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder
    Ex. Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder

    Ex: Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.

    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > cometer un error garrafal

  • 10 meter la pata

    familiar to put one's foot in it
    * * *
    * * *
    (v.) = bark up + the wrong tree, be caught out, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, shoot + Reflexivo + in the foot, stick + Posesivo + foot in it, screw up, make + a bloomer, slip up, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder
    Ex. The article ' Barking up the wrong tree' argues that the belief, by many book publishers, that they can use the Internet to bypass booksellers and sell their books direct to purchasers, is fallacious.
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex. She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex. In other words, we have become our worst enemy, continually shooting ourselves in the foot.
    Ex. She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex. Although we're lucky to have them, eager beavers can screw up if you give them the opportunity.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = bark up + the wrong tree, be caught out, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, shoot + Reflexivo + in the foot, stick + Posesivo + foot in it, screw up, make + a bloomer, slip up, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder

    Ex: The article ' Barking up the wrong tree' argues that the belief, by many book publishers, that they can use the Internet to bypass booksellers and sell their books direct to purchasers, is fallacious.

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex: She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex: She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex: In other words, we have become our worst enemy, continually shooting ourselves in the foot.
    Ex: She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex: Although we're lucky to have them, eager beavers can screw up if you give them the opportunity.
    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > meter la pata

  • 11 meter un pifiaso

    (v.) = drop + a bollock, drop + a clanger, make + a blunder, make + a bloomer, blunder
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = drop + a bollock, drop + a clanger, make + a blunder, make + a bloomer, blunder

    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.

    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > meter un pifiaso

  • 12 meter una pifia

    (v.) = drop + a bollock, drop + a clanger, make + a blunder, make + a bloomer, blunder
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = drop + a bollock, drop + a clanger, make + a blunder, make + a bloomer, blunder

    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.

    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > meter una pifia

  • 13 tirarse una plancha

    (v.) = put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, make + a blunder, make + a bloomer, blunder
    Ex. She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex. She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex. She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, make + a blunder, make + a bloomer, blunder

    Ex: She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.

    Ex: She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex: She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > tirarse una plancha

  • 14 sepultar

    v.
    to bury.
    * * *
    1 to bury
    * * *
    VT
    1) (=enterrar) [gen] to bury; [en mina] to trap, bury
    2) (=ocultar) to hide away, conceal
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) < muerto> to inter (frml), to bury
    b) (period) ( cubrir)
    * * *
    = inter, bury.
    Ex. The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.
    Ex. And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) < muerto> to inter (frml), to bury
    b) (period) ( cubrir)
    * * *
    = inter, bury.

    Ex: The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.

    Ex: And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.

    * * *
    sepultar [A1 ]
    vt
    1 ( frml); ‹muerto› to inter ( frml), to bury
    2 ( period)
    (cubrir): el pueblo quedó sepultado bajo las aguas the town was totally submerged
    los montañeros fueron sepultados por un alud de nieve the mountaineers were buried o ( liter) entombed by an avalanche
    * * *

    sepultar ( conjugate sepultar) verbo transitivo
    a) (frml) ‹ muerto› to inter (frml), to bury

    b) (period) ( cubrir):


    sepultar verbo transitivo
    1 to bury, entomb
    2 fig (cubrir) conceal, bury
    ' sepultar' also found in these entries:
    English:
    bury
    - engulf
    * * *
    1. [enterrar] to bury
    2. [cubrir] to bury;
    el corrimiento de tierras sepultó a diez personas the landslide buried ten people;
    la avalancha sepultó el pueblo the avalanche buried the village
    * * *
    v/t bury
    * * *
    enterrar: to bury
    * * *
    sepultar vb to bury [pt. & pp. buried]

    Spanish-English dictionary > sepultar

  • 15 azorrillarse

    VPR Méx to hide away, keep out of sight

    Spanish-English dictionary > azorrillarse

  • 16 enclaustrar

    v.
    1 to shut up in a convent.
    2 to cloister, to isolate from the world, to shut up in a convent, to confine.
    * * *
    1 to cloister, shut up in a convent, shut up in a monastery
    2 figurado to cloister, shut up
    1 to shut oneself up
    * * *
    1. VT
    1) (Rel) to cloister
    2) (=ocultar) to hide away
    2.
    See:
    * * *
    ♦ vt
    [en convento] to shut up in a convent

    Spanish-English dictionary > enclaustrar

  • 17 escondidas

    • hiddenly
    • hide away

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escondidas

  • 18 juego de escondite

    • hiddenly
    • hide away

    Diccionario Técnico Español-Inglés > juego de escondite

  • 19 esconder

    • hide oneself away
    • hideaway
    • squirrel away
    • suppress

    Diccionario Técnico Español-Inglés > esconder

  • 20 esconder

    v.
    to hide, to conceal.
    * * *
    1 to hide, conceal
    1 to hide
    * * *
    verb
    to hide, conceal
    * * *
    1.
    VT to hide, conceal (de from)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to hide, conceal (frml)
    2.
    esconderse v pron
    1) (refl) persona to hide
    2) ( estar oculto) to hide, lie hidden
    * * *
    = hide, obscure, ensconce, tuck away, dissimulate, hide out, conceal, stash away, cache.
    Ex. These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex. A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
    Ex. The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.
    Ex. It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.
    Ex. He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
    Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
    Ex. He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.
    Ex. Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
    Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
    ----
    * de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
    * esconder escollos para = hold + pitfalls for.
    * esconder la cabeza como el avestruz = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sand.
    * esconder peligros para = hold + pitfalls for.
    * esconderse = skulk, go into + hiding.
    * esconderse de miedo = cower.
    * esconderse detrás de = hide behind.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to hide, conceal (frml)
    2.
    esconderse v pron
    1) (refl) persona to hide
    2) ( estar oculto) to hide, lie hidden
    * * *
    = hide, obscure, ensconce, tuck away, dissimulate, hide out, conceal, stash away, cache.

    Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.

    Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
    Ex: The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.
    Ex: It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.
    Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
    Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
    Ex: He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.
    Ex: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
    Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
    * de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
    * esconder escollos para = hold + pitfalls for.
    * esconder la cabeza como el avestruz = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sand.
    * esconder peligros para = hold + pitfalls for.
    * esconderse = skulk, go into + hiding.
    * esconderse de miedo = cower.
    * esconderse detrás de = hide behind.

    * * *
    esconder [E1 ]
    vt
    to hide, conceal ( frml)
    A ( refl) «persona» to hide esconderse DE algn to hide FROM sb
    B
    1 (estar oculto) to hide, lie hidden
    detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold
    2 «sol» to go in
    * * *

     

    esconder ( conjugate esconder) verbo transitivo
    to hide, conceal (frml)
    esconderse verbo pronominal
    1 ( refl) [ persona] to hide;
    esconderse de algn to hide from sb
    2 ( estar oculto) to hide, lie hidden
    esconder verbo transitivo to hide [de, from]
    (la verdad, una información) to conceal [de, from]
    ♦ Locuciones: tirar la piedra y esconder la mano, to do something wrong and then act innocently
    ' esconder' also found in these entries:
    English:
    harbor
    - harbour
    - hide
    - secrete
    - box
    - draw
    - secret
    - stash
    - stow
    * * *
    ♦ vt
    to hide, to conceal;
    me esconden el tabaco they hide my cigarettes
    * * *
    v/t hide, conceal
    * * *
    ocultar: to hide, to conceal
    * * *
    esconder vb to hide [pt. hid; pp. hidden]
    ¿dónde has escondido el dinero? where have you hid the money?

    Spanish-English dictionary > esconder

Страницы

См. также в других словарях:

  • hide away — index blind (obscure), camouflage, cloak, ensconce, hoard, plant (covertly place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Hide Away — Infobox single Name=Hide Away Artist =Freddie King Album=Let s Hide Away and Dance Away with Freddy King A side=I Love The Woman B side=Hide Away Released=1960 1961 Format=45 Genre=Blues Length=2:36 Label=Federal 12401 Hide Away is a blues… …   Wikipedia

  • hide away — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms hide away : present tense I/you/we/they hide away he/she/it hides away present participle hiding away past tense hid away past participle hidden away 1) hide yourself away to go to a place where… …   English dictionary

  • Hide-Away Guest House — (Найсне,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2 …   Каталог отелей

  • Hide Away Ipsos — (Ипсос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ýpsos , Ипсос, 49083, Греция …   Каталог отелей

  • Hide Away Motel — (Dryden,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 700 Government Street, P8N 2Y4 Dryd …   Каталог отелей

  • hide away — verb a) To stash or store something in a secret location. b) To hide, to be hidden …   Wiktionary

  • hide away — …   Useful english dictionary

  • hide·away — /ˈhaıdəˌweı/ noun, pl aways [count] : a hidden place : a place where someone goes to be alone The resort is a perfect romantic hideaway for young couples …   Useful english dictionary

  • Holiday Hide Away 2 — (Penticton,Канада) Категория отеля: Адрес: 444 Tennis Street, V2A 3R3 Penticton …   Каталог отелей

  • Holiday Hide Away 1 — (Penticton,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 440 Wade Ave West …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»